...دکتر فرمی
اون اینجا چکار میکنه؟
...اون که
NINJA-GAIDEN : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
habatake
Spread your wings
mada minu sora ni hikari kasanete
See the light of hope in the sky you have yet to witness
kanashimi no omosa ni maketari shinai de
And don't ever give in to the weight of sorrow
towa ni hibike, "Unisonia"
Echo unto eternity, "Unisonia"
kimi ga miteru sono sekai wa
That world you see before your eyes
donna iro wo shiteru no darou
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
nakusu itami nante
The pain of loss isn't something
naretaku wa nai noni
You want to get used to, and yet
konna yoru mo hoshi wa kirei da ne
Even on a night like this, the stars glisten
te no hira kara kobore ochiteku sabireta koin no you ni
Like a tarnished coin spilling from the palm of your hand
modorenai
Can't go back
kaeritai
Want to go home
senaka awase no futari
The two of them back-to-back
tsuranuke
Break through
asenai omoi kizuna ni kaete
Turning unfading emotions into a lasting bond
iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Like painting over a colorless world
todoke kono shinpashii
Let this sympathy reach
Growning the wing
omoi doori no mirai wo tsukurou
Let's build the future that we envision
unmei sae kaete yukeru
You'll see, we'll even change fate
toki wo koete, "Unisonia"
Transcending time, "Unisonia"
پایگاه هاوایی
ستوان دوم واتاسه و ویندبرگ.به همراه دسیار ناسو.به شما اجازه خروج از کشتی داده شد
پدر و پسر
Father and Son
پدر و پسر
در صورت امکان گروهی حرکت کنین
بله قربان
بسه دیگه.خودت خوب میدونی دکتر فرمی بدش میومد مردم ناراحت باشن
درسته
خیلی خوب.اینم لیست خرید من
چی؟تو هم لیست خرید داری الویرا سان؟
دیگه کی بجز من لیست خرید داده؟
این لیست خرید وانساست
...که اینطور
خیلی بلنده
میگم بابات هم انگار تو کلیسا بود مگه نه؟
اره
اشکالی نداشت که بهش سر نزدی؟
مشکلی نیست
فیونا بهم گفته بود که رابطه ات با بابات خیلی صمیمی نیست
به تو ربطی نداره
...درسته رببطی نداره.ولی
!ببخشید که منتظرتون گزاشتم
سخت بودم انتخاب کنم کدوم لباسو باید بپوشم
اشکالی نداره زیاد هم معطل نشدیم
سریع بپر بالا
باشه
وقتی لباس فرم نمیپوشی خیلی تغییر میکنیا
من راستش زیاد عادت ندارم این لباسارو بپوشم واسه همین نمیدونم بهم میان یا نه
من که میگم خیلی بهت میان.تو چی میگی؟
اره
!نصفه و نیمه جواب نده
راهبر.به سمت الا موانا
!هوی.به من بی توجهی نکن
تمرین شبیه سازی؟
به منظور بالاتر بردن تجربیات در مورد سیستم اتصال جفتی
وقتی میخوایم از نیروها استفاده کنیم از عملیات شبیه سازی استفاده میکنیم
این به این معنیه که فرماندهان متحدین با استفاده تمرینی موافقت کردن؟
ژنرال اولین نیروی ویژه دریایی
احتمالا همینطوره که میگی
ناخدا گرین
اون روباهای پیر پشت خط مقدم راحت نشستن و حتی سعی نمیکنن قدم اخرو بردارن
پس با این حساب این تمرین واسه...؟
درسته!دقیقا واسه همین منظوره
میخوام به همشون یه درس عبرت بدم
در حال حاظر فشار زیادی هم از ناحیه مالی هم سیاسی وارد شده
تمام تلاشمونو میکنیم که انتظارات شمارو براورده کنیم
منم دلم میخواست برم خرید
اسنا.پس تو هم مجبور شدی بمونی اره؟
!فرووم
خیلی حیف شد نتونستیم هاوایی رو بگردیم
!!نه!به هیچ وجه
من از مایوکا خواستم برام خرید کنه
میتونم کنارت بشینم؟
اره
!بیا با هم غذا بخوریم
تازه تونستیم لیست خرید انسا رو تموم کنیم
...بعدش باید
هی دیوو
چته؟
میخوای من بجات با بابات حرف بزنم؟
تو؟
این چرت و پرتا چیه که میگی؟
منظورم اینه اون به حرفای تو گوش نمیده
پس مطمئن باش به تو یکی اصلا گوش نمیده
اگر این موضوع ادامه پیدا کنه فکر نمیکنی واسه فیونا خوب نیست؟
مگه نمیبینی همین الانش هم اون خیلی نگران تو و پدرته
بهت گفتم که اصلا بهت ربطی نداره
...ولی تو
!ببند گاله رو!داری میری رو اعصابم
لطفا تمومش کنین.با دوتاتون هستم
بایست راهبر
هوی.داری چکار میکنی؟
صبر کن دیوو
من خودم برمیگردم
مگه یادت نیست گفتن با هم بمونین
اون دقیقا گفتن در صورت امکان
!دیوو
!هوی!برگرد دیوو
!تو روح ادم کله خر
...بچه سوسول
ولش کن بریم مایوکا
...چی؟ولی
اشکالی نداره
بزار تو حال خودش باشه
تو نباید وقتتو اینجا تلف کنی
حتی اگر بقیه هم تورو سرزنش کنن من تورو میبخشم.
شما هستین ارباب جوان دیوو؟
!مثل اینکه خودتون هستین
پاول؟
پدر من اتش نشان بود
اون خیلی دنبال برقراری عدالت بود و ادم سرختی هم بود اتفاقا
اون همیشه این جمله"وظیفه هر مردیه که از خانوادش مراقبت کنه"رو به من میگفت
به همین خاطر وقتی اون مرد ...به خودم گفتم
از حالا به بعد من از خانوادم باید مراقبت کنم
ولی راستش
وقتی تو راهنمایی به تیم بسکتبال ملحق شدم تقریبا این هدف از یادم رفت
وقتی هم که یادم اومد دیگه خیلی دیر شده بود
حتی با اینکه به خودم قول دادم از خانوادم مراقبت میکنم نتونستم عملا هیچ کاری واسشون بکنم
حتی اگر تو همین زمان هم زندگی کنی خیلی بد میشه اگر بازم شکست بخوری
...آووبا
چی شد؟
...اون که
!فیونا
!آووبا سان
در مورد چی میخواستین حرف بزنین؟
در مورد درگیری قبلی
من تاکتیکهای ارتش زوگیلیا رو برسی کردم و مطمئن شدم که دکتر هان هم پشت قضیه است
هان؟همون همکارت که دکتر فرمی در موردش حرف میزد؟
اره
ترسم از اینه که از این به بعد اون پشت همه تاکتیکهای مبارزاتی اونا باشه
...که به این معنی که
درگیری های اینده به مراتب خطرناک تره
موافقم
حالا اون چطور ادمیه؟
خیلی باهوشه
راستش حتی دلم نمیخواد اصلا بیادش بیارم
الویرا؟
اون یه مهندس فوق العاده است
البته بعد از من
آکادمی علوم زوگیلیا - رییس آزمایشگاه تحقیقاتی شماره 2 علوم
ویلهلم هان
کار خارق العاده ای که اون کرد اختراع کابین خلبان بود
که باید برام بدستش بیارین اون کابین رو
مدل جدید ما از مدل اونا پیشرفته تره
سفینه گشتی جنگی سنگین
واجرا
حتی منم به عنوان پدرش خیلی سخت بود که اونو اموزش بدم.کارت حرف نداشت که تونستی اونو تمرین بدی و اماده کنی
همونطور که از شما انتظارش میرفت
کاپیتان دسته تحقیقاتی خودمختار
دریابان ریازان
کارایی فوق العاده اون خیلی بدردمون خورده تا الان
فرمانده ریازن خیلی خوشحالم که میبینم حالتون خوبه
تو هم همینطور ناخدا دوم.
اصلا بهت نمیاد ادمی باشی که نتونسته باشی از فرمانده گارد امپراطوری محافظت کنی
مثل همیشه تیز هستین
والیانسر متحدین؟
بله.مخفیانه وارد پایگاه هاوایی میشیم و میدزدیمش
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
چرا که نه!هرچی نباشه کار ما همینه
که اینطور
دوست داری چیزی بنوشی؟
شیر؟یا نکنه اب انگور بهتر باشه؟
لطفا بس کنین.من دیگه بچه نیستم
راست میگی
با اینکه مدت کمی گذشته ولی خیلی بزرگ شدی
این حرفای الکیه چیه که میگین؟
فرمانده!داشتم شوخی میکردم به خدا
واسه این نقشه تو باید لخت بشی
...بیخیال
ستوان دوم
بله قربان
تو هم تو این نقشه ما شرکت میکنی
چی؟
این ایده ناخدا دوم گالانت بود
شنیدم که تو از سیستم مخابراتی مدل جدید تونستی استفاده کنی
این خودش بهترین گزینه واسه موفقیت نقشمونه مگه نه؟
بله قربان
مخصوصا که به نظر میاد علاقه شدیدی به اون مدل سفیده داری
فرمانده بهت یه فرصت استثنایی دادن
فرمانده.خواهش میکنم منم تو این نقشه شرکت بدین
ستوان دوم گرافیل ها؟
مدل جدید دوتا سیستمو به هم متصل میکنه
به نظرم با توجه به شناختی که از قبل از هینا دارم بهتره منم شرکت کنم
خوب.فکر کنم بد نیست ازت به عنوان محافظش استفاده کنم
رو تو حساب میکنم بیزون
بله قربان
در این مورد با ناخدا دوم گالانت حرف میزنم
وسایلتونو اماده کنین
!بله قربان
یه عروسک هم واسه هینا بیارین
پسر.پس شما یه عمارت مجلل هم اینجا دارین
بله.میبینم که اووبا و بقیه هم اینجا هستن
پس دیوو کجاست؟
ها؟
...اه!اره
اونم حالش خوبه
که اینطور
با پدرت حرف زدی؟
بله
همون موقعی که داشتیم پرواز میکردیم
بهش گفتم که یه بار هم که شده بشینه و با دیوو حرف بزنه
ولی اون اصلا بهم توجهی نمیکنه.منم خیلی ناراحت شدم
پس واسه همین بود که رستورانو ترک کردی اره؟
درسته
هر دوتا پدر و پسر خیلی کله شق هستن
اووبا سان
اتفاقی واسه دیوو افتاده؟
ها؟اصلا به هیچوجه
!خیلی خوب!بیاین برگردیم
فکر کنم باید با پدرت حرف بزنم حالیش میکنم چی به چیه
چی؟
این کار غیر ممکنه
چرا؟
پدرم به حرفای کسی که بار اول میبینه اصلا گوش نمیده
احتمالا حتی اگر منم ازش بخوام اصلا تورو ملاقات نمیکنه
...ولی
ممنونم که به فکرمونی.ولی شرمنده نمیشه
خیلی خوب پس واسه تفریح هم که شده چرا نمیای با ما بریم خرید؟
چی؟
اشکالی نداره؟که سربارتون بشم؟
!به هیچ وجه
ولی مگه شما دوتا سر قرار نیستین؟
نه به هیچ وجه!اصلا اینطوریا نیست که فکر میکنی
درسته؟
چی؟اره
پس با کمال میل میام
!خیلی خوب!بزن بریم
...یه قرار
حالا کجا میخواین برین؟
...بزار ببینم
درست به موقع رسیدین
چند دقیقه قبل فیونا ساما هم همینجا بودن
فیونا اینجا بود؟
با اجازتون
ولی اگر همینطور ادامه بدین فکر نمیکنی فیونا صدمه میبینه؟
شنیدم شماها همسایه بودین
من وقتی 10 سالم بود نقل مکان کردم
...اون موقع
هرگز فکرشم نمیکردم که فرمانده معروف و با سابقه مثل فرمانده ریازن بیاد همسایه ما بشه
حالا که حرفش شد شما بچه ها قبل از اینکه بیاین اینجا کجا بودین؟
ها؟راستش همین دور وبرا بودیم
هینا هم با شما بود؟
درسته
...حالا یادم اومد.قبل از اینکه بیایم همسایگی بیزون
های.شماها اینجا بودین همگی؟
!همه منتظر این لحظه بودیم
!خیلی خوب.یه جام هم رد کن بیاد اینور
میخوریم به سلامتی موفقیت عملیات و اقتدار کشورمون
این خدمت شما
...من هنوز به سن
ولی تو دیگه بزرگ شدی درسته؟
اره
به سلامتی خدای جنگ که پشتیبان ما تو این عملیات باشه
!درود بر زوگیلیا
اب انگور؟
اون موقع تو پایگاه چیتوزه ازمون محافظت کردی
خیلی ازت ممنونیم
ماموریت من این بود
شما چرا تو مراسم تدفین دکتر فرمی بودین؟
من و دکتر فرمی دوست بودیم
شرکت من چندین بار تو تحقیقاتش سرمایه گزاری کرده بود
واقعا؟
به همین خاطر تونستم یه کمی اطلاعات بدست بیارم
میبینم که تونستی واسه خودت یه شریک حسابی گیر بیاری
اسمش واتاسه اووبا بود درسته؟
اره
بعد از اتصال جفتی با اون
امواج مغزی تو از حالت استاندارد خارج شدن
و تو دیگه نمیتونی با بقیه جفت شونده ها جفت بشی
اگر دوباره تمرین کنم ممکنه که بتونم به حالت استاندارد برگردم
میتونی تضمین کنی درست میشه؟
نه
وقتی به ارتش ملحق شدی به خودت چی گفتی؟
میخوام از خانوادم و همه محافظت کنم
اینکه یه جفت نی بشی که نمیتونه ازادانه شریکشو انتخاب کنه
به همین ادمی میگی سرباز؟
اون ادم یه شهروند معمولیه
و دشمن بلاخره اونو از بین میبره
وقتی این اتفاق بیوفته دیگه تو به هیچ دردی نمیخوری
یه سرباز که حتی نمیتونه از خوناده خودش مراقبت کنه
هنوزم دیر نشده.ارتشو ول کن
نبرد تو خط مقدم تنها راه مقابله با دشمن نیست
اون ادم...به این اسونیا توسط دشمن کشته نمیشه
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟جنگ همینه
به این اسونیا هم نیست.تو که باید بهتر بدونی
درسته.اون ادم این چیزا حالیش نیست
به اسونی جذب دشمن میشه
احمقه.نادونه.بی احتیاطه
و بدون هیچ فکری میپره تو احساسات بقیه ادما
یه ادم پردردسر و سمج
...ولی اون ادم میتونه...میتونه
اون چکار میتونه بکنه؟
!چیزی که تو داری میگی اینه که هنوز ادم نپخته ایه
بسه دیگه.فهمیدم
میتونی بری
خوشحالم که تونستم با شما حرف بزنم
هممم؟
خوشحالم که نگران من هستین
خیلی خوب.دیگه باید برم
تو عوض شدی
هر از گاهی بهمون سر بزن
مطمئنا فیونا خیلی خوشحال میشه
باشه
!خیلی خوش گذشت
اره خیلی
حالت بهتره؟
!اره
پس دیگه وقتشه کم کم برگردیم
چی؟
حتما پدرت نگران میشه درسته؟
فکر کنم دیگه وقتشه که برگردیم
!نگران نباش!نمیزارم حرفی بزنه بهت
!اووبا سان
حق با شماست.بهتره برگردیم
این رستوران؟
اره
اینجا همون جاییه که دیوو پیاد شد
مگه با شما بود؟
اره شرمنده که بهت نگفتیم
اوناهاش دیوو اومد
پس داشته غذا میخورده
!...نگو که
فیونا؟
تو چرا پیش اووبا هستی؟
تو راه دیدمشون و اونا هم ازم دعوت کردن باهاشون برم خرید
تو داشتی نهار میخوردی؟
اره
ممکنه که تو؟
با پدر بودم
که اینطور؟
معلم نیست اون چشه اصلا.اخرش رفت با پدرش حرف زد
اگر میخواست میتونست همون اول تمومش کنه
لابد حرفای تو اونو ترغیب کرده به این کار
با این جال اون که زیر بار نمیره اصلا همچین ادمی نیست مگه نه؟
اووبا سان
دوست داری برگردی
به همون زمان خودت مگه نه؟
دوست نداری تو این زمان بمونی؟
شرمنده.خودمم نمیدونم
که اینطور
دستیار ناسو
فیونا از اینکه مراقبش بودین تشکر میکنه ازتون
کاری نکردم که
فیونا تو الان به حماقت اون الوده شدی هر وقت دیدیش وانمود کن وجود خارجی نداره اصلا
دیدی تنت میخواره بچه سوسول؟
اره شایدم همینکارو کردم
چی؟فیونا تو هم اره؟
خیلی بد جنسین
حتما چیزخورش کردی مگه نه؟
احتمالش هست
تمرین شبیه سازی رو شروع کنین
حالت اتصال جفت فعال شد.مدت زمان 300 ثانیه
لوکسیون و برادیون.همه حملات دشمن رو دفع کنین
دوتا والیانسر در مقابل دوتا رزمناو سنگین
ژنرال فرمانده ی اسکادران اقیانوس آرام
ژنرال ریچاردسون
پس این سیستم اتصال جفته
هدف اولیه رزمایش حاصل شد.لطفا همه واحد ها
پایگاه هاوایی - انبار ذخیره شماره 7
اووبا.دیوو کارتون حرف نداشت
الویرا سان گفت تمرین شبیه سازی حرف نداشته
!حتی .2 دهم ثانیه هم زودتر تونستین کد تی2 رو بدست بیارین
!تو خیلی کند بودی!فکر کنم دوباره دپرس بودی
چون تو عجله کردی
!ما 3تا دشمنو که میتونستیم از بین ببریم از دست دادیم
!همچین چیزی ممکن نیست!داری خالی میبندی
!من خالی نمیبندم.احمق جون
بخیر گذشت
عملیات شروع شد
باشه
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
:در قسمت بعدی بادی کامپلکس
حقیقت : قسمت بعدی
" حقیقت "